„Au
ieșit pe nisip și au privit valurile alergând la picioarele lor într-o adiere
blândă de sud-est, cu toată splendoarea posibilă pe un țărm atât de jos. Le-au
făcut dreptate frumusețile dimineții; au lăudat marea; au căzut de acord că
vântul era neobișnuit de proaspăt, apoi au tăcut și au tăcut..."
(Persuasiune)
Austinii vizitau adesea rudele și prietenii, dar uneori preferau să se relaxeze în stațiunile de pe litoral. „Edward Cooper este destul de amabil să ne dorească să venim cu toții la Hamstall vara aceasta în loc să mergem la mare”, a scris Jane, „dar nu suntem atât de amabili să facem asta. După vară, vă rog, domnule Cooper, dar deocamdată preferăm marea tuturor rudelor și prietenilor noștri.
Soții Austin au făcut mai multe călătorii lungi în Devon, Dorset, Sussex, Kent și Țara Galilor, de obicei vara sau toamna, și unde stăteau de obicei câteva săptămâni. Acolo s-au plimbat de-a lungul țărmului, au participat la seri de dans locale, s-au bucurat de aerul tămăduitor și au înotat în mare. Acolo, Jane Austen s-ar fi putut îndrăgosti. Ani mai târziu, nepoata lui Jane, Caroline, și-a povestea pe care i-a spus-o Cassandra într-o zi. Pe coasta Devon, poate în Dawlish sau Sidmouth, în timpul unei sărbători tradiționale de familie, Jane a întâlnit un tânăr cu atât de mult „șarm, inteligență și maniere” încât Cassandra l-a considerat cu adevărat demn de Jane. „Nu am auzit-o niciodată pe mătușa Cass vorbind despre altcineva cu atâta admirație – nu avea nicio îndoială că există afecțiune reciprocă între el și sora ei”, a scris Caroline. Din păcate, dragostea, care a început atât de promițător, s-a transformat în tristețe când timpul lor a expirat și soții Austin s-au întors la Bath. „S-au despărțit, dar a făcut-o cu intenția de a căuta noi întâlniri – și la scurt timp după aceea, ea a murit!”
Plimbările lui Jane de-a lungul coastei au inspirat în romanele ei mai multe scene și multe referiri la stațiunile de pe litoral. Lydia Bennet merge la Brighton cu consecințe scandaloase în Pride and Prejudice; în Emma, Frank Churchill și Jane Fairfax se îndrăgostesc în Weymouth; iar Emma și domnul Knightley nu se pot gândi la o destinație mai bună pentru luna de miere decât un „tur de două săptămâni pe malul mării”. Romanul ei neterminat Sanditon poartă numele micului oraș stațiune de coastă în care în care se desfășoară acțiunea romanului. Referințele la imaginile mării din romanele lui Jane Austen, care i-au adus amintiri plăcute, demonstrează cât de mult îl iubea, dar în niciuna nu și-a exprimat încântarea la fel de complet precum descrierile ei despre Lyme Regis și împrejurimile sale pitorești„
Lyme Regis, un sat pitoresc de pe litoral, cunoscut sub numele de „Perla Dorset”, se află la granița de vest a Dorsetului, la aproximativ 150 de mile vest de Londra. Familia Austin au stat la Lyme de cel puțin două ori: în noiembrie 1803, aceeași lună în care personajele Persuasiunii îl vizitează, și la sfârșitul verii și începutul primăverii 1804. În Lyme, care era „frecventată în cea mai mare parte de oameni din clasa de mijloc” (conform unui ghid de călătorie al vremii), soții Austin aveau „locuință și masă... la un preț nu doar acceptabil, [dar] chiar și ieftin”. Ajunși acolo, soții Austin au trebuit să coboare „un deal lung până la Lyme și să iasă pe cea mai liniștită și mai abruptă stradă din oraș”, așa cum au făcut personajele ei din „Persuasiune”. Cea mai probabilă reședință a familiei Austin a fost Pyne House,
În 1804, fratele lui Jane, Henry, și soția sa Eliza, fosta contesa de Feyid, au însoțit familia Austin la Lyme Regis. Când Henry, Eliza și Cassandra s-au dus să stea la niște cunoștințe în Weymouth, Jane, domnul și doamna Austen au rămas în Lyme, dar s-au mutat într-un apartament mai mic, poate la pensiunea Hescot din Broad Street. Pensiunea lui Hiscott se numește acum „Sea Tree House”, care încă oferă apartamente în sistem self-catering, cu vedere la Cobh, unde a avut loc căderea lui Louise Musgrove în Persuasion. Ne putem imagina încântarea lui Jane când privea pe fereastra apartamentului ei, așa cum face Charlotte în Sanditon: Sea.
Prima caracteristică care atrage atenția în Lyme Regis este Cobh, un dig de piatră care, într-o formă sau alta din secolul al XIV-lea cel puțin, a protejat portul de valuri puternice și, într-un fel, orașul însuși. În Persuasion de Anne Elliot, căpitanul Wentworth și tovarășii lor sunt tentați să facă o plimbare de îndată ce ajung acolo.
"După ce ne-am stabilit pentru noapte într-un hotel și am comandat pentru cină, ne-am dus imediat, desigur, la mare. Toamna, Lyme nu mai oferă distracțiile obișnuite. Casele sunt scânduri și abandonate de toată lumea, mai puțin poate locuitorii locali; locația uimitoare a orașului, strada principală, care aproape se sparge direct în apă, drumul spre Cob, șerpuind de-a lungul malului golfului, care este foarte aglomerat în sezonul de vară, Cob însuși, cu minunile sale străvechi și inovațiile moderne, tăiate din est de o serie de stânci pitorești, atrag privirile rătăcitorului; și foarte ciudat este acel rătăcitor care nu este imediat captivat de împrejurimile Lyme și nu dorește să le cunoască mai bine. (Motiv)
Adaptare dupa
#tea_to_Jane_Austen #JaneAusten
Comentarii