Jane Austen nu încetează să ne surprindă și să ne
fascineze. De la afirmația doctorului Paula Byrne că a descoperit un nou portret în 2011, până la oferta nereușită a
lui Kelly Clarkson pentru inelul de turcoaz și aur al lui Austen, totul aruncă
o lumină nouă asupra unuia dintre cei mai îndrăgiți autori. De asemenea, The Guardian a raportat descoperirea
unei mostre rare de scrisul de mână al lui Austen.
Lipită într-o primă ediție a biografiei din 1869, A Memoir of Jane Austen,
cumpărată recent de Jane Austen House Museum din Chawton, din Hampshire, micul
fragment a fost atașat unei scrisori din 1870 a biografului și nepotului lui Jane
Austen, James Edward Austen Leigh, către un prieten. Se citește după cum
urmează:
Bărbații pot
lua obiceiul de a repeta cuvintele Rugăciunilor noastre din memorie, poate fără
să înțeleagă temeinic și cu siguranță fără să le simtă complet forța și sensul.
În timp ce el oferă acest lucru ca exemplu al scrisului de mână al mătușii sale, Austen Leigh afirmă că acestea nu sunt cuvintele ei. De fapt, se crede că sunt ai fratelui ei, James, care a preluat funcția tatălui lor ca rector al bisericii Steventon în 1801 știindu-se exact că „Ea a scris în mod regulat predici pentru fratele ei”.
Dar nu ar fi fost minunat dacă aceste cuvinte ar fi putut fi atribuite însăși lui Jane Austen? Dacă da, s-ar putea să avem alte dovezi care să susțină impresia despre ea ca o scriitoare rebelă, mai degrabă decât fiica modestă și necăsătorită pe care o înfățișează familia ei.
Și din nou, dacă acestea ar fi cuvintele lui Austen, s-ar putea să avem mai multe de continuat pentru a ne ajuta să apreciem părerile ei despre religie. Având în vedere portretele uneori sălbatice ale clericilor din romanele ei – gândiți-vă la domnul Collins din Mândrie și prejudecată și domnul Elton din Emma – de multe ori pare că talentul lui Austen pentru ironie și satiră i-a înlocuit credința.
Dar, indiferent de cine a fost autorul fragmentului, de fapt, sentimentele lui au ecou în scrisul lui Jane Austen. Un prim exemplu este Mansfield Park, un roman publicat în 1814, același an din care fragmentul apare până în prezent. Aici, plina de viață și ireverențioasa Mary Crawford își imaginează o familie de nobili și slujitorii lor mergând la capelă: Tânărele doamne Eleanors și Bridgets – înfocate într-o aparentă evlavie, dar cu capetele pline de ceva foarte diferit.
Mary spune lui Edmund Bertram, un tânăr care urmează să fie hirotonit, că anglicanismul este pur și simplu o serie de ritualuri goale. Cu siguranță, anglicanii georgieni au dus o viață de rugăciune înregimentată și repetare cu rugăciuni zilnice în familie, dimineața și seara, completate de rugăciune zilnică privată, har și mulțumire la ora mesei și două slujbe bisericești lungi într-o duminică.
Acest lucru pare să fie confirmat de faptul că, în parcul Mansfield, Edmund respinge în cele din urmă lumea mondenă a lui Mary pentru imoralitate, devine duhovnic conform planului și se căsătorește cu verișoara lui devotată, Fanny Price. Deși poate una dintre eroinele cele mai puțin incitante ale lui Austen, Fanny este fără îndoială, cea mai bună potrivire. În cele din urmă, nu critica Mariei, ci afirmația sinceră și rezonabilă a lui Fanny este cea care strălucește prin: „O familie întreagă care se adună regulat în scopul rugăciunii este bine”. Atunci, în Mansfield Park, îi găsim pe Austen Anglicanul și Austen, satiricul social, căsătoriți fericit.
Ceea ce ne arată acest fragment nou descoperit este că, oricât de familiară ne-ar părea Jane Austen, avem mai multe de descoperit despre fiica acestui duhovnic. Și asta nu în ultimul rând, deoarece scrierea de pe reversul fragmentului nu a fost încă descifrată.
Între timp, rămânem conștienți că trebuie să ne ferim de a citi autorii de altădată pur și simplu conform propriei noastre viziuni moderne, extrem de secularizate.
Adaptare dupa
Comentarii