Pisica văzută în scena de deschidere a filmului Nașul... nu a fost planificată.
Era o pisică vagaboandă. Pur și simplu a intrat pe platoul de filmare, mergând printre cabluri și lumini ca și cum ar fi fost propria lui casă, apoi a sărit în poala lui Marlon Brando. S-a așezat acolo, cu ușurința cuiva care tocmai și-a găsit tronul.
Pentru o clipă, toată lumea a înlemnit. Ochii lui Coppola s-au mărit. Inginerul de sunet a înjurat.
Dar Brando? Brando și-a coborât privirea, s-a uitat la el așa cum s-ar uita cineva la un actor care a sosit fără scenariu... și a acceptat scena. Când cineva a încercat să-l ia de acolo, a ridicat o mână: „Lasă-l în pace. Animalele știu lucruri pe care noi nu le știm.”
Coppola a ezitat. Ani mai târziu, a mărturisit: „Mi-era teamă că pisica va fura spectacolul.”
Și într-un fel, asta s-a întâmplat.
În timpul filmărilor, pisica a tors atât de tare încât aproape i-a acoperit vocea lui Brando.
Operatorul de microfon a șoptit: „Nu-l aud pe Don. Sună ca o mașină de tuns iarba.”
Dar Coppola nu a oprit nimic. Simțea că, în acea greșeală, se naște ceva unic.
Brando l-a mângâiat cu o blândețe aproape hipnotică. Degetele sale au alergat peste blana animalului, în timp ce vocea sa rostea cuvinte de răzbunare.
Un asistent a spus: „Se pare că pisica este responsabilă de familie, nu Don Corleone.”
Altul a răspuns: „De aceea funcționează.”
Pentru că acea scenă a fost un paradox perfect: Blândețea unui animal împotriva răcelii puterii.
Tandrețea domestică din inima unui șef. Când Coppola a spus „tăi”, Brando a zâmbit.
„Ai văzut? Știa exact ce să facă”, a spus el, zgâriind bărbia pisicii.
Felina a răspuns cu un alt tors, ca și cum tocmai ar fi ieșit dintr-o ovație în picioare.
Abia în sala de montaj Coppola a înțeles pe deplin: „Pisica aceea... i-a dat umanitate lui Don.”
A fost o coincidență. O greșeală. Un miracol.
O pisică umbră care a intrat în istoria cinematografiei... și nu a mai plecat niciodată.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu