Jane Austen - Scrisoare catre fratele ei Frank

La 26 iulie 1809, Jane Austen a scris o scurtă scrisoare fratelui ei, Francis William (Frank), pentru a-l felicita pentru nașterea fiului său. În 1809, Frank era căpitan în Marina Regală. A avut o carieră militară lungă și de succes, devenind amiral în 1848.

În ce formă este scrisă scrisoarea?

Scrisoarea de felicitare a lui Austen este scrisă în versuri și constă din patru strofe. În primele trei strofe, Austen scrie despre fericirea ei la nașterea nepotului ei și despre speranțele ei pentru viitorul lui. În special, Austen speră că noul copil, numit și Francis William, îl va lua după iubitul ei frate, care este „considerabil și amabil”. Uneori, tonul lui Austen este tachinător: ea scrie că „nu ar dispensa cu o singură vină/să slăbească asemănarea” – cu alte cuvinte, ea speră că copilul are defectele fratelui ei, precum și virtuțile lui!

În strofa finală, Austen scrie despre ea și despre restul familiei. Austen se mutase recent într-o casă din satul Chawton din Hampshire împreună cu sora ei Cassandra, mama ei și Martha Lloyd, o prietenă a familiei. Austen scrie că se instalează foarte bine în noua lor casă și sunt siguri că „când va fi complet/ toate celelalte case vor învinge”.

Ghicitori, jocuri de cuvinte și compunerea de versuri umoristice au fost distracții populare la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea și apar în romanul lui Austen.Emma (1815). Familia Austen a fost scriitori pasionați de astfel de versuri, uneori pentru a marca ocazii (ca în cazul acestei scrisori) și, uneori, ca parte a unui joc – în care, de exemplu, toți jucătorii scriau o poezie în care ultimul cuvânt din fiecare rând. rimează cu „trandafir” sau se conformează unei serii prestabilite de cuvinte. Astfel de poezii ar fi fost citite cu voce tare familiei și prietenilor pentru distracția lor.

Frații lui Austen

Jane Austen a fost al șaptelea dintre cei opt copii născuți de reverendul George Austen și de soția sa, Cassandra Leigh. Relația ei strânsă cu frații și surorile ei poate să-i fi oferit informații utile atunci când și-a scris romanele, dintre care multe se concentrează pe viața de familie și relațiile dintre frați, cum ar fi cele dintre Elizabeth și Jane Bennet în Pride and Prejudice (1813), Elinor și Marianne. Dashwood în Sense and Sensibility (1811) și Fanny și William Price în Mansfield Park (1814).