Bride & Prejudice - Mireasa si prejudecata (2004)

 

Bride and prejudice/Mireasă şi prejudecată

Bride and prejudice - Marea Britanie, SUA, India, 2004

Regia: Gurinder Chadha

Cu: Aishwarya Rai, Martin Henderson, Naveen Andrews

În Amitsar, India, domnul şi doamna Bakshi au patru fete de vârsta măritişului, pentru care-şi doresc soţi bogaţi şi bine plasaţi în societate. Lalita, a doua născută, lumina ochilor tatălui ei, nu este doar foarte frumoasă şi inteligentă, ci şi o fire independentă, refuzând ideea unei căsătorii aranjate şi declarând că nu se va mărita decât din dragoste. La o nuntă, Lalita îl cunoaşte pe englezul Will Darcy, fost coleg de facultate al lui Raj, un prieten al familiei. Între Will şi Lalita se naşte o atracţie irezistibilă, deşi totul pare să-i despartă, inclusiv prima impresie negativă a unuia despre celălalt, stârnită de mândrii şi prejudecăţi fără rost.

Mireasă și prejudecăți (cunoscută și sub numele de Mireasă și prejudecăți: muzicalul de la Bollywood) este un film dramatic din 2004 regizat de Gurinder Chadha. Scenariul de Chadha și Paul Mayeda Berges este o adaptare Bollywood a romanuilui din 1813 Pride and Prejudice scris de autoarea britanică Jane Austen. A fost filmat în principal în engleză, cu unele dialoguri hindi și punjabi. Filmul a fost lansat în Regatul Unit la 6 octombrie 2004 și în Statele Unite la 11 februarie 2005. A primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor.

Scurt rezumat

I. Bazată pe Mândria și prejudecățile lui Jane Austen, Lalita Bakshi (Aishwarya Rai), este o tânără care locuiește în Amritsar, India, împreună cu tatăl ei (Anupam Kher), mama ei (Nadira Babbar), sora ei mai mare Jaya (Namrata Shirodkar) și două surori mai mici, Lakhi (Peeya Rai Chowdhary) și Maya (Meghna Kothari). Doamna Bakshi este hotărâtă să le căsătorească pe toate fiicele ei cu bărbați respectabili și bogați.

Familia este invitată la ceremonia de nuntă a unui prieten (Shivani Ghai) împreună cu cea mai bună prietenă Lalita Chandra Lamba (Sonali Kulkarni) și mama ei (Harvey Virdi). Aici Lalita îl întâlnește pe Will Darcy (Martin Henderson), un american frumos și bogat care este prieten de mult timp al avocatului indian-britanic Balraj (Naveen Andrews) și al surorii sale Balraj, Kiran (Indira Varma). Balraj este atras instantaneu de Jaya și Darcy este atras de Lalita. Da în timpul recepției de nuntă, Darcy îi devine antipatic Lalitei, dar când Balraj o invită pe Jaya la Goa , domnul Bakshi îi cere Lalitei să meargă cu ea și ea acceptă dar cu reținere.

II. În Goa, în timp ce Jaya și Balraj se distrează în piscină, Lalita și Darcy se confruntă cu ideile lor despre bărbați și femei și despre viitorul economic al Indiei. Mai târziu în acea seară pe plajă, Lalita îl întâlnește pe Johnny Wickham (Daniel Gillies), fostul prieten al lui Darcy din Londra, iar acesta îi validează părerea ei scăzută despre Darcy.

Când Jaya și Lalita se întorc din Goa, doamna Bakshi anunță că o vor găzdui pe Kohli Saab, o rudă îndepărtată, îndepărtată, care locuiește în Los Angeles și care a venit în India pentru a găsi o „femeie tradițională” în vederea căsătoriei. Când Kohli Saab este atras de Jaya, doamna Bakshi îl îndreaptă spre Lalita, iar Lalita se simte incomod. Noaptea, Lalita visează că se se va căsători cu Wickham și se va muta în Anglia. În visul ei, Wickham se transformă în altar în Darcy, ceea ce o va speria pe Lalita.

Wickham sosește mai târziu, rămâne acasă la Bakshi și este invitat să se alăture familiei și lui Kohli Saab la Garba, în ciuda dezaprobării doamnei Bakshi. La Garba, Lakhi îi arată lui Wickham și Lalita este surprinsă să-l vadă pe Darcy, care încearcă să o avertizeze că Wickham nu este o persoană bună. Lalita își respinge îngrijorările și acceptă cu fericire un dans de la Wickham până la antipatia lui Darcy. Acest lucru îl privește și pe Kiran.

Kohli Saab îi propune Lalitei să se căsătorească, dar ea îl respinge, supărând-o pe mama ei. În timp ce Kohli Saab pleacă, Balraj vine la casă pentru a-și lua rămas bun de la Jaya și îi promite să îi scrie de la Londra. Lakhi anunță mai târziu că Chandra se căsătorește cu Kohli Saab spre surprinderea lui Jaya și mai ales a Lalitei. Wickham anunță, de asemenea, că pleacă și promite să îi scrie Lalitei. Nici Balraj dar nici Wickham nu le vor scrie celor două surori mai mari, dar Wickham este arătat scriind în secret lui Lakhi. Kohli Saab și Chandra sună pentru a invita familia Bakshi la ceremonia de nuntă din Los Angeles. Familia acceptă și Jaya este încântată să facă escală în Londra, sperând să-l revadă pe Balraj.

La Londra, Kiran invită familia Bakshi la ceai și îi informează că Balraj se află la New York împreună cu părinții pentru a întâlni potențiali mirese, devastând pe Jaya, Lalita și doamna Bakshi. La Aeroportul Heathrow, Lakhi, Jaya, Lalita și doamna Bakshi se întâlnesc întâmplător cu Darcy, care este, de asemenea, oaspete la nunta lui Kohli Saab și Chandra. La bord, Darcy îi oferă doamnei Bakshi locul său în clasa întâi, astfel încât să poată sta lângă Lalita la clasa Economy pentru restul zborului. În timpul șederii lor în California, părerea lui Lalita despre Darcy se îmbunătățește încet, iar cei doi se îndrăgostesc.

La nuntă, mama lui Darcy, Catherine (Marsha Mason) o prezintă pe Lalita fostei iubite a lui Darcy, Anne (Georgina Chapman) care pronunță greșit numele Lalitei ca în filmul „Lolita”. Jaya și Lalita se întâlnesc, de asemenea, cu sora mai mică a lui Darcy, Georgie (Alexis Bledel), care îi spune lui Lalita că Balraj și Darcy nu sunt în mai au nicio relație, deoarece Darcy l-a convins pe Balraj să nu se căsătorească cu o fată indiană cu un " săpător de aur ". Mama. Lalita își dă seama cu furie că Darcy este motivul pentru care Jaya nu nu s-a mai întâlnit niciodată cu Balraj. Georgie îi face semn lui Darcy iar aleargă la Lalita și îi mărturisește sentimentele pentru ea și îi cere să se căsătorească cu el. Lalita refuză supărată, învinuindu-l pentru nefericirea lui Jaya și validează încă o dată părerea ei negativă despre el.

Înapoi la Londra, Lakhi folosește neatenția familiei ca o oportunitate de a se furișa și de a-l întâlni pe Wickham. Darcy își cere scuze Lalitei, spunându-i că l-a făcut pe Balraj să se împace cu Jaya. Lalita își dă seama mai târziu că Darcy avea dreptate cu privire la Wickham și îi cere ajutorul pentru a o găsi pe Lakhi. Darcy explică faptul că Wickham a lăsat-o gravidă pe Georgie la 16 ani, că a încercat să se căsătorească cu ea pentru banii familiei lor și a fugit când planul său nu a funcționat. Amândoi o salvează pe Lakhi, iar Lalita acceptă propunerea lui Darcy. Filmul se încheie cu o nuntă dublă între Jaya și Balraj și Lalita cu Darcy.

 

Distribuție

Numele dintre paranteze sunt personajele corespondente din romanul original a lui Jane Austen.

• Aishwarya Rai în rolul lui Lalita Bakshi / Lalita William Darcy (Elizabeth Bennet)

• Martin Henderson în rolul lui William "Will" Darcy (Fitzwilliam Darcy)

• Anupam Kher în rolul domnului Chaman Bakshi (domnul Bennet), tatăl Lalitei

• Nadira Babbar în rolul doamnei Manorama Bakshi (doamna Bennet), mama Lalitei

• Naveen Andrews în rolul domnului Balraj Uppal (domnul Bingley), cel mai bun prieten al lui Will

• Namrata Shirodkar în rolul lui Jaya Bakshi / Jaya Balraj Uppal (Jane Bennet), sora mai mare a Lalitei

• Meghna Kothari este Maya Bakshi (Mary Bennet), sora mai mică a Lalitei

• Peeya Rai Chowdhary în rolul lui Lakhi Bakshi (Lydia Bennet), sora cea mai mică a Lalitei

• Indira Varma în rolul lui Kiran (Caroline Bingley), sora lui Balraj

• Daniel Gillies în rolul lui Johnny Wickham (George Wickham), fostul prieten al lui Will

• Sonali Kulkarni ca Chandra Lamba (Charlotte Lucas), cea mai bună prietenă a Lalitei

• Nitin Ganatra în rolul lui Kohli Saab (domnul William Collins)

• Alexis Bledel în rolul Georginei "Georgie" Darcy (Georgiana Darcy), sora lui Will

• Marsha Mason în rolul Catherine Darcy, (Catherine de Bourgh), mama lui Will

• Shivani Ghai ca Mireasă, cea mai bună prietenă a lui Lalita și Chandra

• Georgina Chapman în rolul Annei, fosta iubită a lui Will

•Harvey Virdi în rolul doamnei Lamba, mama lui Chandra

• Mellan Mitchell în rolul lui Bijili, servitorul lui Bakshi

• Rick Warden ca Vecin

• (Ashanti (cântăreață)) ca Ashanti (Apariție specială pentru oaspeți)

 Coloană sonoră 

Melodiile au fost compuse de Anu Malik. Versurile au fost scrise de Farhan Akhtar și Zoya Akhtar.  

Producție

Bride and Prejudice a primit finanțare de la UK Film Council cu prevederea că majoritatea filmărilor trebuie să aibă loc în Marea Britanie. Locațiile utilizate includ Halton House, Stoke Park Club, Turville și Cobstone Windmill din Buckinghamshire și Southall, Somerset House, Little Venice, London Eye și National Film Theatre din Londra. Alte locații includ Templul de Aur din Amritsar, plajele din Goa, Marele Canion, Sala de concerte Walt Disney din Los Angeles și plaja Santa Monica.

Ashanti a cântat melodia „Take Me to Love” și „Touch My Body” în film. Potrivit regizorului Gurinder Chadha în extrasele „making-of” de pe lansarea DVD-ului, apariția lui Ashanti este un omagiu adus tradiției unei vedete care face o apariție cameo pentru a cânta un „ număr de articol ”, o melodie care nu are nicio implicare directă în complot. în filmele de la Bollywood.

Critica

Site - ul de agregare a recenziilor Rotten Tomatoes a raportat că 64% dintre critici au acordat filmului o recenzie pozitivă bazată pe 134 de recenzii, cu un rating mediu de 6,09/ 10. Consensul criticilor site-ului web spune: „O adaptare colorată și energică a clasicului lui Austen”. Pe Metacritic, filmul are un scor mediu ponderat de 55 din 100 bazat pe 34 de critici, indicând „recenzii pozitive”. 

Peter Bradshaw de la The Guardian a recenzat: „ Mireasă și prejudecăți ar putea fi orice imagine de neegalat de la Bollywood”. Stella Papamichael de la BBC a remarcat că "schimbând corsetele cu sari și pianoforte pentru ritmul bhangra, regizorul Gurinder Chadha revigorează Pride and Prejudice de Jane Austen cu distracție și flamboyance".