În epoca Regenței, scrisorile nu erau considerate personale; mesajul putea fi citit în cercul familiei sau al prietenilor. Pentru o femeie necăsătorită, schimbul de corespondență cu un bărbat necăsătorit care nu era rudă cu ea echivala cu anunțarea unei logodne. În acel moment aveau în vedereșocant nu numai că domnul Darcy a scris scrisoarea, ci și că Elizabeth a acceptat-o; fără îndoială, cititorii vremii au fost încântați de potențialul scandal implicat în toate acestea.
Dar de ce? Corespondența dintre cele două părți ar presupune o anumită intimitate între ele și nu este prea departe (în opinia generală a societății vremii) de a sugera că cuplul s-a bucurat de alte libertăți, așa cum se bucurau multe cupluri logodite. Dacă cineva nedemn de încredere ar găsi „scrisoarea”, atunci șansele Elisabetei de a se căsători bine ar fi mult reduse. Un exemplu mult mai pernicios poate fi găsit în Simț și sensibilitate. Elizabeth și domnul Darcy erau mult mai atenți decât Marianne și domnul Willoughby și, prin urmare, ușoara lor indiscreție nu reprezenta nimic care să le poată face rău. Dimpotrivă, pariul domnului Darcy a dat rezultate destul de bine, transformând prima impresie teribilă a lui Elizabeth despre el într-una mai exactă și mai condescendentă.
Jane Austen însăși a ordonat ca majoritatea scrisorilor ei să fie arse după moartea ei, temându-se că generațiile viitoare ar putea să le citească; a vrut să-și mențină reputația și intimitatea chiar și după ce a plecat. Cassandra, sora ei devotată și iubitoare și alți membri ai familiei și-au îndeplinit această ultimă dorință, așa că doar 160 de scrisori supraviețuiesc astăzi.
Dar de ce? Corespondența dintre cele două părți ar presupune o anumită intimitate între ele și nu este prea departe (în opinia generală a societății vremii) de a sugera că cuplul s-a bucurat de alte libertăți, așa cum se bucurau multe cupluri logodite. Dacă cineva nedemn de încredere ar găsi „scrisoarea”, atunci șansele Elisabetei de a se căsători bine ar fi mult reduse. Un exemplu mult mai pernicios poate fi găsit în Simț și sensibilitate. Elizabeth și domnul Darcy erau mult mai atenți decât Marianne și domnul Willoughby și, prin urmare, ușoara lor indiscreție nu reprezenta nimic care să le poată face rău. Dimpotrivă, pariul domnului Darcy a dat rezultate destul de bine, transformând prima impresie teribilă a lui Elizabeth despre el într-una mai exactă și mai condescendentă.
Jane Austen însăși a ordonat ca majoritatea scrisorilor ei să fie arse după moartea ei, temându-se că generațiile viitoare ar putea să le citească; a vrut să-și mențină reputația și intimitatea chiar și după ce a plecat. Cassandra, sora ei devotată și iubitoare și alți membri ai familiei și-au îndeplinit această ultimă dorință, așa că doar 160 de scrisori supraviețuiesc astăzi.
Comentarii