Deirdre Le Faye - O cronologie a lui Jane Austen și a familiei sale

În ziua de joi, 15 august 1805, nepoata lui Jane Austen, Fanny Austen Knight, a scris în cartea ei de buzunar de la Godmersham:

“Tată, mamă, mătușile C. & Jane, s-a dus la Canterbury la Catedrală și apoi a luat cina la Mrs Milles și apoi a mers la bal.

Acest lucru a fost în timpul Săptămânii Curselor Canterbury, care a fost o ocazie socială foarte importantă în Kent. A doua zi Fanny ne spune mai multe:
“Mama și mătușa Jane au mers seara la bal la Canterbury . . . Unchiul Henry a venit acasă cu mama după bal. ”

Deci Jane a mers la două baluri în două zile! Datorită reportajelor din ziar de atunci putem pune cap la cap zilele lui Jane. Învățăm că a fost slujbă la catedrală în această zi. The Kentish Weekly Post sau Canterbury Journal vineri 16 august 1805 a raportat:
„Ieri, agreabil obiceiului anual, Guvernatorii Spitalului Kent și Canterbury, au mers în procesiune la Catedrală, unde li s-a alăturat Primarul și Corporația, la care au participat deputații pentru acest oraș, Onorabilul domn Watson, și domnul Baker, Stewarzii Cursei și nobilimea și nobilimea ambelor sexe. Un imn adecvat, de Dr. Stephen, a fost cântat cu ocazia, în care versurile solo au fost executate admirabil de Messrs. Lepine și Hobbs. O predică foarte excelentă a fost predicată de reverendul Norris, din capitolul 6 gălățeni, versetul 10; colecția la uși s-a ridicat la 681. 5s. 1d. și cutiile săracilor conțineau 71. 14s. 9D. Farfuriile au fost ținute de Sir William Geary, Bart. şi dl Milles, onorabilul domn Watson şi dl Baker.”

Este interesant de văzut că una dintre farfurii de colecție a fost ținută de domnul Milles, gazda cinei pe care Jane a mâncat-o în această zi.

Același ziar avea și următoarele:
„CURSE CANTERBURY Cursele noastre care au început marțea trecută, au fost foarte bine prezentate și au avut un sport considerabil. Camerele de Adunare nu au fost la fel de bine asistate ca în anii trecuți. Teatrul și Artificiile au avut parte de cea mai mare parte a vizitatorilor, pe ultimul loc miercuri seara au fost aproximativ o mie de persoane, expozițiile s-au desfășurat admirabil de bine, iar fermecătoarea trupă a Miliției Regale Lanark contribuie foarte mult la însuflețirea scenei. Ordinariile publice au fost prezentate în numeroase rânduri, la one Holden ieri, la Right Hon Lord Amherst și Edward Dering, esq. au fost numiți Stewards ai curselor pentru anul următor.

„Obișnuiții” erau mese fixe la preț fix și se desfășurau în fiecare zi a curselor la hanurile locale.

British Press pentru luni 19 august 1805 ne povestește mai multe despre evenimente și despre balul desfășurat duminică seara. Fanny nu menționează pe nimeni care participă la acest bal, dar există nume familiare printre participanți, inclusiv persoane cu care știm că Jane a luat cina:

„Micul dejun public, sălile de bal și obișnuiții, au fost dar subțire prezentate în primele două zile. Obișnuitul zilei de ieri, a fost, totuși, foarte aglomerat, iar balul vestimentar de aseară, a participat foarte bine, fiind prezente peste 300 de persoane. Printre companie am observat marchizele de Douglas, Tweedale, Lord și Lady Sondes, Lady Elizabeth Finch Hatton, Sir William Geary, Sir Edward și Lady Knatchbull, Sir Edward și Lady Dering, Sir Edward și Lady Hayes, Major Generas Stavely și Thornton, reprezentanții noștri, On. George Watson și John Baker, Esq cu un lung haz de militari și la modă de pe coastă și părțile adiacente. Lordul Amherst și Edwart Dering, fiul cel mare al lui Sir Edward Dering, Bast, sunt Stewards pentru anul următor. ”

Este plăcut să guști din ceea ce a experimentat Jane. Mă întreb dacă a pus vreun pariu!
15 august

Deirdre Le Faye -  O cronologie a lui Jane Austen și a familiei sale (p. 315). Presa Universității Cambridge. Ediția Kindle.