Pentru mulți fani, primele 75 de episoade pur și simplu nu au fost suficiente. Din fericire, Outlander se bazează pe o serie de cărți, iar cărțile sunt pline cu mai multe scene de călătorie în timp, romantice și mai plăcute decât s-ar putea încadra într-un serial TV. „Serialul face o treabă minunată cu adaptarea materialului sursă, dar cum spațiul este foarte limitat și nu pot spune întreaga poveste – autoarea Outlander Diana Gabaldon, a spus pentru Parade.com. „Cum am mult mai multă poveste de spus, ei nu pot include mai mult de o zecime din materialul dintr-o singură carte într-un sezon, așa că dacă simți un atașament pentru personaje, de ce să nu petreci mai mult timp cu ei și să afli ce altceva mai făceau?”
Deci, pe scurt, ar trebui ca fanii seriei să citească cărțile Outlander? „Desigur că ar trebui! Presupunând, pentru început, că le place să citească și sper că majoritatea oamenilor fac asta”, a spus Gabaldon. Chiar dacă nu ați văzut încă emisiunea de pe starz.com , cărțile sunt un punct de plecare excelent pentru a fi absorbit de poveste.
Când s-au scris cărțile Outlander?
Primul roman Outlander al Dianei Gabaldon a fost publicat
în 1991. Ea a plănuit de fapt ca Outlander să fie de „de
practică” și inițial nu a vrut să-l arate nimănui.
Despre ce este seria de cărți Outlander?
Deși seria sfidează
genul, Outlander ar putea fi numit „fantezie
istorică”. Începând după cel de-al Doilea Război Mondial, asistenta de război
Claire Beauchamp Randall se află în vacanță cu soțul ei în Highlands, Scoția,
când a fost transportată înapoi în timp, în 1743, în Scoția, printr-un cerc
străvechi de piatră. Acolo, ea îl întâlnește pe Jamie Fraser, care o ajută
să pătrundă în această lume nouă (sau de fapt, veche) și periculoasă dar de
care se simte atrasă.
Claire și Jamie continuă să aibă aventuri în Franța, Caraibe și America, pe lângă Scoția. Au loc și mai multe călătorii în timp, fiecare ncîlătorie fiind o etapă din viața lor.
Câte cărți Outlander există?
Există nouă cărți până
acum, împreună cu o „subserie” care se concentrează pe personajul lui Lord John Gray, un roman
grafic numit Exilul, precum
și mai multe povestiri și romane colectate în Seven Stones to Stand or Fall.
Diana Gabaldon se concentrează în prezent cel de-al zecelea și ultimul roman
din serie.
Serialul Lord Gray s-ar putea, de asemenea, să se îndrepte spre televiziune. „Credem că există o mulțime de oportunități în universul Outlander de a avea extensii de poveste, spin- off sau sequel-uri . Continuăm să analizăm asta împreună cu partenerii noștri de la Sony”, a declarat CEO-ul Starz, Jeffrey Hirsch, la panelul Outlander 2020 Television Critics Association.
The Outlander - cărți în ordine
1. Outlander (1991) (apărut în Marea Britanie și
Australia sub denumirea Cross Stitch) - Călătoarea
2. Dragonfly in Amber (1992) - Talismanul
3. Voyager (1993) - Cercul de piatră
4. Drums of Autumn (1996) - Tobele toamnei
5. The Fiery Cross (2001) - Crucea de foc
6. A Breath of Snow and Ashes (2005) - Prin
zăpadă și cenușă
7. An Echo in the Bone (2009) - Ecouri din trecut
8. Written in My Own Heart's Blood (2014)
9. Go Tell the Bees That I Am Gone (2021)
Ce parere are Diana Gabaldon despre seria de televiziune Outlander?
Gabaldon a fost implicată în a duce povestea de la o pagină la alta și este mulțumită de felul în care a ieșit, chiar dacă unele aspecte sunt ușor diferite. „Oamenii de producție sunt foarte buni să-mi ceară părerea – sunt consultant în emisiune – și acord frecvent atenție la ceea ce cred eu. Uneori îi pot convinge să facă sau să nu facă un anumit lucru, dar nu întotdeauna”, spune ea. „Producătorii și scriitorii sunt oameni creativi, la fel ca mine și, în mod rezonabil, doresc să creeze. Respect asta și adesea îmi plac foarte mult creațiile lor.”
Diana Gabaldon știe că
a spune o poveste în medii diferite necesită tehnici diferite. „Ei bine,
este o adaptare. Desigur, vor exista schimbări, pentru a face din piesele
selectate din povestea originală ceva mai compact, dar care încă poartă esența
originalului”, spune ea. „În general, ei fac o treabă foarte bună în acest
sens, dar vor exista întotdeauna schimbări care îmi plac foarte mult și altele,
știi, nu atât de mult.”
Seria Outlander urmează cărțile Outlander?
În general, serialul a
urmat principalele intrigi ale cărții, deși există câteva modificări mai mici,
inclusiv un personaj care a fost menținut în viață în serial după ce a murit în
romane (Spoiler: Este Murtagh). Unele scene au fost omise, altele adăugate
și unele personaje s-au schimbat ușor — soțul lui Claire, Frank, de exemplu, a
fost făcut mai plăcut în emisiunea TV pentru a face alegerea lui Claire între
el și Jamie mai dificilă.
Ce schimbări i-au plăcut cel mai mult lui Gabaldon? „Mi -a plăcut crearea/modificarea lui Rupert și Angus, de exemplu”, spune ea despre cei doi prieteni ai lui Jamie din sezoanele anterioare. „Aceste două personaje apar în carte, dar doar pe scurt și nu sunt implicate în niciuna dintre poveștile principale. Evoluția lor ca Rosencrantz și Guildenstern scoțian din secolul al XVIII-lea a fost genială, atât în ceea ce privește scrisul, cât și actoria.”
Cât despre schimbarea căreia nu am fost fan (spoilere minore!), „Presupun că schimbarea care mi-a plăcut cel mai puțin a fost scena culminală din sezonul 2, în care Claire este obligată să-l părăsească pe Jamie, știind că va fi ucis în următoarele câteva ore la [bătălia de la] Culloden”, spune Gabaldon. „În carte, această scenă este sfâșietoare, agonizantă, erotică și plină de tensiune – și, ca ultim gest disperat de nevoie și dor, Claire îl îndeamnă pe Jamie să-și marcheze mâna cu dirk-ul lui; tăiat suficient de adânc pentru a lăsa o cicatrice, așa că va mai avea ceva fizic din el. El o face și o face și pe ea să-l taie, spunând că măcar o va simți atingerea în ultima sa luptă.”
Este puțin mai dramatic decât ceea ce au ales să facă autorii emisiunii. „Scriitorul s-a gândit că ar fi mult mai bine ca Claire să-i înmâneze lui Jamie bulgărul de chihlimbar cu o libelulă fosilizată în ea, pe care i-au fost oferite ca cadou de nuntă, ca amintire, pe care apoi să-l admire în următoarele două ore. înainte să moară”, spune ea.
Diana Gabaldon scrie pentru emisiunea TV?
Nu de multe ori, dar a
făcut-o – iar în sezonul al cincilea, Gabaldon a scris episodul 511. Să-și
adapteze munca pentru televiziune, a spus ea, este „foarte distractiv.” Ea
adaugă: „Este mai mult o provocare tehnică decât orice altceva; Scrierea
de scenarii este un lucru total diferit de a scrie un roman. Este un
proces colectiv, mai degrabă decât unul solitar, și există pe mai multe
niveluri: ca concept și temă, ca incidente, ca conversație, ca flux, ca
referință la alte părți ale sezonului și, în sfârșit, ca o trambulină
pragmatică pentru actorii să-și creeze propria magie.”
De ce sunt cărțile Outlander atât de lungi?
Este adevărat că romanele Outlander nu sunt cunoscute pentru concizia lor – cea mai scurtă are peste 600 de pagini – dar asta le oferă cititorilor mai mult timp de petrecut cu Claire și Jamie. „Ei bine, indiferent de lungime, citești orice carte câte un cuvânt”, motivează Gabaldon. „Dacă nu îți face plăcere, încetează. De fapt, obișnuiam să ofer un pariu celor care au luat cartea în timp ce stăteam într-un mall și mă întrebau despre ce este vorba. Aș spune: „Îți spun ce—i-o, deschide-l oriunde și citește trei pagini. Dacă o poți lăsa din nou jos, îți voi plăti un dolar. Nu am pierdut niciodată bani, dar a vândut o mulțime de cărți!”
Care este cartea Outlander preferată a lui Gabaldon?
„ Preferatul meu este întotdeauna cel pe care îl scriu, pentru că încă nu știu ce se întâmplă în el și este foarte interesant să aflu!” a spun sea.
Câte cărți Outlander vor fi?
Gabaldon scrie cea de-a zecea și ultima carte fără titlu din serie. Urmărește aventurile ulterioare ale familiei Fraser. Cea mai recentă carte Outlander a lui Gabaldon a apărut marți, 23 noiembrie 2021, deci este disponibilă acum .
Adaptare dupa
https://parade.com/989111/tinadonvito/outlander-books/
Comentarii